viernes, 13 de junio de 2014
jueves, 12 de junio de 2014
"RESONANCIAS derivas del agua"
INVITACIÓN A PARTICIPAR EN EL PROYECTO
“RESONANCIAS derivas del agua”
Foto: Cachemira, India
Por: María Vázquez Valdez
Invitamos a todas y todos los poetas, de cualquier nacionalidad o edad, a enviarnos un poema, publicado o inédito, acerca del agua y su resonancia, y que enlace este tema con el cuerpo, el espíritu o el paisaje.
Los poemas que sean seleccionados participarán, en una primera fase, con el colectivo colombiano Museo del Barrio, en un proyecto que se llevará a cabo en determinados lugares de dicho país, como parte de la curaduría “RESONANCIAS derivas del agua”.
En fases posteriores, estos poemas serán publicados en una antología por el proyecto Paz y Poesía en México, como parte de una serie de eventos artísticos y multidisciplinarios que se deriven de este proyecto cultural.
Los poemas, acompañados por una breve semblanza de la autora o del autor, pueden enviarlos al correo depazypoesia@gmail.com
La fecha límite para el envío es el 31 de julio.
Incluimos algunas palabras del director del Museo del Barrio Residencias Artísticas, Luis Fernando Arango Duarte, acerca de esta iniciativa:
“El concepto de resonancia del agua refiere no solo a sus propiedades físicas sino especialmente a las diversas miradas que se pueden abordar desde el arte como en sus efectos de propagación o repercusión (como en una caja de "resonancia"), como una onda o un eco que trae sobre la memoria o sobre el olvido, la exposición de hechos o recuerdos de la historia humana, pero además, la resonancia entendida como el efecto de un rumor en curso sobre un suceso pasado o por suceder o en curso que en este caso es la investigación en desarrollo hasta su concreción en dispositivos de circulación entre ellos el de exposición.
El subconcepto de deriva del agua remite a la posibilidad de sus innumerables direcciones e interpretaciones desde el pensamiento, la imaginación o el lenguaje con sus estrategias lingüísticas o gramaticales, o desde el abatimiento o desvío errático de sus rumbos que permitiría fluir sin un destino fijo o interpretación única o hacia sus innumerables opciones de trabajo para la creación visual y poética, pues entendemos que esta investigación (ya desarrollada en parte, tanto en las etapas de investigación de campo como en la de documentación y revisión bibliográfica, por el director del proyecto) es el esquema o modelo para arribar a una curaduría creativa partiendo de una expedición acuática o hidrográfica o recorrido exploratorio por todas las vertientes físicas y conceptuales del agua.
Lo más importante en este caso, es que el proyecto curatorial transdisciplinar busca reunir no solo a artistas emergentes o con trayectoria y grupos o personas de la sociedad civil que investigan y/o trabajan con el agua como soporte y referente para crear imágenes que suscitan reflexiones sobre la violencia, la ética, el poder, la desaparición, la memoria, la supervivencia, la conciencia ecológica, la denuncia o la identidad y con estos elementos asociados a las metamorfosis del agua que en su triple condición y su doble status de tangible e intangible puedan representar la ausencia, la pérdida, el dolor o la esperanza”.
martes, 15 de noviembre de 2011
13 de noviembre de 2011
Evento Paz y Poesía
Quinta Colorada de Chapultepec
Noviembre de 2011
Concertadora: María Vázquez Valdez
Hablar de paz con poesía, decir poesía para cantar paz, hacer poesía con paz, cantar paz desde la poesía. Porque no podemos disipar la oscuridad desde la oscuridad, ni endulzar la amargura con agua de mar, ni anular el miedo escondiendo la esperanza, ni lograr un cambio esperando en el silencio.
Porque la luz rompe la tiniebla, y una flama es suficiente para dar luz y calor. Y una flama puede ser incendio, puede ser hoguera.
Enlaces del evento:
El Coro Chapultepec nos compartió el Cantique de Jean Racine:
Posteriormente interpretó La Rose Complète, de Rainer María Rilke, con una obra que forma parte de “Las Canciones de las Rosas”. Música de Morten Lauridsen:
Traducción del último poema:
Tengo tal conciencia de tu ser,
rosa íntegra,
que mi aprobación te confunde
con mi corazón de fiesta.
Te respiro como si fueras,
rosa, toda la vida,
y me siento el amigo perfecto
de semejante amiga.
rosa íntegra,
que mi aprobación te confunde
con mi corazón de fiesta.
Te respiro como si fueras,
rosa, toda la vida,
y me siento el amigo perfecto
de semejante amiga.
Después, el coro nos compartió la pieza final de esta serie de Rilke, el “Dirait-On” (“Se diría”):
Y este es un fragmento:
Y este es un fragmento:
Abandono, rodeado de abandono,
ternura tocante a las ternuras...
Es tu interior que, se diría
sin cesar se acaricia;
se acaricia a sí mismo,
por su propio reflejo iluminado.
ternura tocante a las ternuras...
Es tu interior que, se diría
sin cesar se acaricia;
se acaricia a sí mismo,
por su propio reflejo iluminado.
EDUARDO LANGAGNE
El poeta Eduardo Langagne nos compartió varios poemas:
LUCÍA RIVADENEYRA
La poeta Lucía Rivadeneyra nos compartió varios poemas:
CLAUDIA POSADAS
La poeta Claudia Posadas nos compartió su obra también.
JOSÉ VICENTE ANAYA
El poeta José Vicente Anaya nos leyó fragmentos de su libro Híkuri:
http://www.youtube.com/watch?v=EpkFuZXBQhw&feature=related
--
MICHELLE BUTTON
Michelle hizo sonar sus cuencos durante el evento:
JORGE MACIEL
El tenor Jorge Maciel nos cantó Tú eres el reposo, una pieza de Franz Schubert, con texto de Friedrich Rückert, que corresponde al “lied”, género de la canción alemana:
Tú eres el reposo
la paz amorosa,
Tú eres la nostalgia
y lo que la aquieta.
A ti me consagro
lleno de dicha y de dolor,
Aquí hallarán su morada
mis ojos y mi corazón.
Entra en mi casa
y cierra tras de ti
las puertas
con cuidado.
¡Expulsa todo pesar
de este pecho!
Que mi corazón se llene
con tu dicha.
Este templo ocular
lo ha iluminado
tu solo fulgor,
¡llénalo a rebosar!
CORO CHAPULTEPEC
Para terminar, el Coro Chapultepec nos compartió dos poemas musicalizados. Uno de Mario Benedetti: Te quiero y otro de Gianfranco Pagliaro, Yo te nombro (libertad). Aquí la grabación del poema de Pagliaro:
Algunos protagonistas y amigos del evento:
Samuel Bolaños Whangpo, Vania Policanti, Jorge Maciel, María Vázquez Valdez,
Jorge Fuentes y Ricardo Cinta.
UNA FLAMA PUEDE SER HOGUERA
domingo, 6 de noviembre de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)