Evento Paz y Poesía
Quinta Colorada de Chapultepec
Noviembre de 2011
Concertadora: María Vázquez Valdez
Hablar de paz con poesía, decir poesía para cantar paz, hacer poesía con paz, cantar paz desde la poesía. Porque no podemos disipar la oscuridad desde la oscuridad, ni endulzar la amargura con agua de mar, ni anular el miedo escondiendo la esperanza, ni lograr un cambio esperando en el silencio.
Porque la luz rompe la tiniebla, y una flama es suficiente para dar luz y calor. Y una flama puede ser incendio, puede ser hoguera.
Enlaces del evento:
El Coro Chapultepec nos compartió el Cantique de Jean Racine:
Posteriormente interpretó La Rose Complète, de Rainer María Rilke, con una obra que forma parte de “Las Canciones de las Rosas”. Música de Morten Lauridsen:
Traducción del último poema:
Tengo tal conciencia de tu ser,
rosa íntegra,
que mi aprobación te confunde
con mi corazón de fiesta.
Te respiro como si fueras,
rosa, toda la vida,
y me siento el amigo perfecto
de semejante amiga.
rosa íntegra,
que mi aprobación te confunde
con mi corazón de fiesta.
Te respiro como si fueras,
rosa, toda la vida,
y me siento el amigo perfecto
de semejante amiga.
Después, el coro nos compartió la pieza final de esta serie de Rilke, el “Dirait-On” (“Se diría”):
Y este es un fragmento:
Y este es un fragmento:
Abandono, rodeado de abandono,
ternura tocante a las ternuras...
Es tu interior que, se diría
sin cesar se acaricia;
se acaricia a sí mismo,
por su propio reflejo iluminado.
ternura tocante a las ternuras...
Es tu interior que, se diría
sin cesar se acaricia;
se acaricia a sí mismo,
por su propio reflejo iluminado.
EDUARDO LANGAGNE
El poeta Eduardo Langagne nos compartió varios poemas:
LUCÍA RIVADENEYRA
La poeta Lucía Rivadeneyra nos compartió varios poemas:
CLAUDIA POSADAS
La poeta Claudia Posadas nos compartió su obra también.
JOSÉ VICENTE ANAYA
El poeta José Vicente Anaya nos leyó fragmentos de su libro Híkuri:
http://www.youtube.com/watch?v=EpkFuZXBQhw&feature=related
--
MICHELLE BUTTON
Michelle hizo sonar sus cuencos durante el evento:
JORGE MACIEL
El tenor Jorge Maciel nos cantó Tú eres el reposo, una pieza de Franz Schubert, con texto de Friedrich Rückert, que corresponde al “lied”, género de la canción alemana:
Tú eres el reposo
la paz amorosa,
Tú eres la nostalgia
y lo que la aquieta.
A ti me consagro
lleno de dicha y de dolor,
Aquí hallarán su morada
mis ojos y mi corazón.
Entra en mi casa
y cierra tras de ti
las puertas
con cuidado.
¡Expulsa todo pesar
de este pecho!
Que mi corazón se llene
con tu dicha.
Este templo ocular
lo ha iluminado
tu solo fulgor,
¡llénalo a rebosar!
CORO CHAPULTEPEC
Para terminar, el Coro Chapultepec nos compartió dos poemas musicalizados. Uno de Mario Benedetti: Te quiero y otro de Gianfranco Pagliaro, Yo te nombro (libertad). Aquí la grabación del poema de Pagliaro:
Algunos protagonistas y amigos del evento:
Samuel Bolaños Whangpo, Vania Policanti, Jorge Maciel, María Vázquez Valdez,
Jorge Fuentes y Ricardo Cinta.
UNA FLAMA PUEDE SER HOGUERA
